Prima Biblie în limba slavă

Biblia de la Ostrog. 1581

La cumpăna secolelor XVI-XVII, sub influența ideilor umaniste și reformiste din Europa de Vest, în Ucraina au loc schimbări semnificative în educație ș viața culturală. Sunt create noi instituții de învățământ, care combină în sine experiența locală și cea europeană. În 1576 la Ostrog este creat un centrul cultural-educațional de către prințul Constantin Ostrojski (1526 – 1608). Proaspătul centru cultural includea un colegiu devenit ulterior Academie ce a lăsat o amprentă semnificativă în istoria și cultura Ucrainei, un cerc literar științific, o bibliotecă și o tipografie. Activitatea tipografiei a fost foarte fructuoasă. În perioada anilor 1577-1582 tipografia a fost condusă de tipograful Ivan Feodorov (cca1510 – 1583). Printre lucrările lui Ivan Feodorv este Biblia de la Ostrog – o lucrare monumentală, prima ediție în limba slavă cu caractere chirilice, tipărită de Ivan Feodorov în 1581, editată prin contribuția financiară a prințului Constantin Ostrojski.

Inițiatorul și finanțatorul publicației, prințul Constantin Ostrojski, a dăruit un exemplar de Biblie Papei Grigore al XIII-lea, iar țarul rus Ivan cel Groaznic, trimisului Reginei Angliei Jerome Horsey (1550 – 1626). Potrivit surselor istorice și Regele Suediei Gustav Adolf al II-lea (1594 – 1632) deținea un exemplar al respectivei ediție. Din tirajul inițial de 1500 exemplare, enormpentru acele vremuri, astăzi sunt cunoscute doar 300 exemplare, unul din care se păstrează la Biblioteca Națională a Republicii Moldova.

Din 1991 Biblia de la Ostrog este folosită la învestirea președinților ucraineni pe care aceștea depun jurământul.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s