Arhive etichetă | Острожская типография

Prima Biblie în limba slavă

Biblia de la Ostrog. 1581

La cumpăna secolelor XVI-XVII, sub influența ideilor umaniste și reformiste din Europa de Vest, în Ucraina au loc schimbări semnificative în educație ș viața culturală. Sunt create noi instituții de învățământ, care combină în sine experiența locală și cea europeană. În 1576 la Ostrog este creat un centrul cultural-educațional de către prințul Constantin Ostrojski (1526 – 1608). Proaspătul centru cultural includea un colegiu devenit ulterior Academie ce a lăsat o amprentă semnificativă în istoria și cultura Ucrainei, un cerc literar științific, o bibliotecă și o tipografie. Activitatea tipografiei a fost foarte fructuoasă. În perioada anilor 1577-1582 tipografia a fost condusă de tipograful Ivan Feodorov (cca1510 – 1583). Printre lucrările lui Ivan Feodorv este Biblia de la Ostrog – o lucrare monumentală, prima ediție în limba slavă cu caractere chirilice, tipărită de Ivan Feodorov în 1581, editată prin contribuția financiară a prințului Constantin Ostrojski.

Inițiatorul și finanțatorul publicației, prințul Constantin Ostrojski, a dăruit un exemplar de Biblie Papei Grigore al XIII-lea, iar țarul rus Ivan cel Groaznic, trimisului Reginei Angliei Jerome Horsey (1550 – 1626). Potrivit surselor istorice și Regele Suediei Gustav Adolf al II-lea (1594 – 1632) deținea un exemplar al respectivei ediție. Din tirajul inițial de 1500 exemplare, enormpentru acele vremuri, astăzi sunt cunoscute doar 300 exemplare, unul din care se păstrează la Biblioteca Națională a Republicii Moldova.

Din 1991 Biblia de la Ostrog este folosită la învestirea președinților ucraineni pe care aceștea depun jurământul.